C'est les vacances. Je suis actuellement en Turquie d'où je vous fais parvenir quelques photos. Je vous prépare aussi quelques reportages en turc pour mon retour.


İstanbul, quartier de Sirkeci. Au fond la gare de Sirkeci, terminus de l'Orient-Express.

İstanbul, quartier d'Eminönü, Yeni Camii

Çay - Poğaça - Petit plaisir matinal sur le bâteau entre les deux rives du Bosphore.

 

Ayancık - Jolie station balnéaire au bord de la Mer Noire.

En application de l’arrêté ministériel du 21 novembre 1994 relatif à l’introduction de l’enseignement de la langue turque (NOR : MENL 9401994A) dans les collèges et lycées l’enseignement de la langue turque en qualité de langue vivante 2 en lycée d’enseignement général et en qualité de langue vivante 2 et 3 dans les lycées technologiques, est mis en place au lycée Bréquigny.

Peuvent bénéficier de cet enseignement régulier, outre les élèves intéressés, ceux qui ont choisi de présenter le turc en première langue au baccalauréat, quel que soit leur établissement d’origine.

Les cours de turc vont donc reprendre cette année encore au Lycée Bréquigny le mercredi 10 septembre 2008 de 13h30 à 17h30 en salle 115.

Les groupes –débutants, moyens ou avancés- seront constitués selon le niveau et la disponibilité des élèves.

Les élèves intéressés sont invités à se présenter au Lycée Bréquigny le mercredi 10 septembre 2008 à partir de 13h30.

Le turc de Turquie a beaucoup évolué depuis la fondation de la République turque (1923): il y a eu une série de réformes importantes telles que la réforme de l'écriture(3 novembre 1928) , l'épuration des mots et retour aux structures grammaticales turques.

A ce sujet, vous pouvez lire « La réforme linguistique turque », publication de deux linguistes, MM  Salih Akin & Mehmet Ali Akinci (DYALANG UMR 6065 CNRS – Université de Rouen), à l'adresse suivante : 

http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_1/gpl1_06akin.pdf

Merhaba Sevgili Öğrenciler,

Bu yıl da Türkçe dersleri Bréquigny Lisesi’nde devam edecek.

Dersler, Çarşamba günleri saat 13 :00 ile 17 :00 arasında 115 (veya 117) n°lu sınıfta yapılacaktır.

Öğrenciler Türkçe düzeylerine göre « başlangıç » veya « ileri » olmak üzere iki gruba alınacaktır.

İlgilenen öğrenciler Bréquigny Lisesi’ndeki derslere gelerek kayıt yaptırabilir ve derslere katılabilirler.

Dersler 9 Eylül 2009 Çarşamba günü başlıyor.

Görüşmek üzere, hepinize güzel, verimli, başarılı bir öğretim yılı diliyorum.

Ayşe Jolly, Rennes Millî Eğitim Müdürlüğü Yabancı Dil (/ Yaşayan Dil) Türkçe Öğretmeni

Bonjour Chers élèves,

Les cours de turc reprennent au lycée Bréquigny dans les mêmes conditions que l’année dernière.

Ils auront lieu le mercredi de 13h à 17h en salle 115 (ou 117).

Les élèves seront répartis en 2 groupes (débutant et avancé) selon leur niveau.

L’inscription se fera en cours.

Premier cours  : le mercredi 9 septembre 2009, Salle 115 (ou 117), à partir de 13h.

Excellente année scolaire à tous et à toutes !

Ayse Jolly, professeur certifiée de Turc Langue Vivante, Académie de Rennes