Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 septembre 2011 6 03 /09 /septembre /2011 15:08

Merhaba Sevgili Öğrenciler,

Bu yıl da Türkçe dersleri Bréquigny Lisesi’nde devam edecek.

Dersler, Çarşamba günleri saat 14 :00 ile 17 :00 arasında yapılacaktır.

Öğrenciler Türkçe düzeylerine göre iki gruba alınacaktır.

İlgilenen öğrenciler Bréquigny Lisesi’ndeki derslere gelerek kayıt yaptırabilir ve derslere katılabilirler.

Dersler 14 Eylül 2011 Çarşamba günü başlıyor (221 nolu sınıf).  

Görüşmek üzere, hepinize güzel, verimli, başarılı bir öğretim yılı diliyorum.

Ayşe Jolly, Rennes Millî Eğitim Müdürlüğü Yabancı Dil (/ Yaşayan Dil) Türkçe Öğretmeni

 

Bonjour Chers élèves,

Les cours de turc reprennent au lycée Bréquigny dans les mêmes conditions que l’année dernière.

Ils auront lieu le mercredi de 14h à 17h.

Les élèves seront répartis en 2 groupes selon leur niveau.

L’inscription se fera en cours.

Premier cours  : le mercredi 14 septembre 2011, à partir de 14h en salle 221, 2ème étage.

Excellente année scolaire à tous et à toutes !

 

Voici une affiche que vous pouvez diffuser aux personnes intéressées et imprimer et afficher si vous le souhaitez:

pdf-dist-48x52.png

 

Ayse Jolly, professeur certifiée de Turc Langue Vivante, Académie de Rennes

 


Repost 0
Published by Laprof - dans Avancés
commenter cet article
28 juin 2011 2 28 /06 /juin /2011 11:19

Voici un site où l'on peut voir une vidéo qui présente en turc le Centre Spatial d'Izmir, 5ème au monde.

 

İyi eğlenceler !   (Amusez-vous bien!)

 

Cliquez ici

 

 

 

Repost 0
Published by Laprof - dans Tous Niveaux
commenter cet article
12 juin 2011 7 12 /06 /juin /2011 21:34
Voici une vidéo où je vous présente comment dire en turc  "il y a " - "il n'y a pas" ; "j'ai  (quelque chose)" - "je n'ai pas (quelque chose)".
 
Repost 0
Published by Laprof - dans Débutants
commenter cet article
8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 00:35

Voici quelques très jolis sites sur la Turquie

 

- Couleurs d'Istanbul

Repost 0
26 mars 2011 6 26 /03 /mars /2011 18:40

Dans cette vidéo, un de mes élèves de Collège a accepté bien gentiment (ainsi que sa famille que je remercie) de se présenter en turc. Il a fait environ 5 mois de turc (3 heures/semaine). Mon seul commentaire: respect...

La video a été supprimée à la demande de l'élève.

Repost 0
Published by Laprof - dans Débutants
commenter cet article
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 14:50
 Une conférence-débat à Rennes sur le thème :
"L’Eurasie turcophone : petit essai de géographie linguistique " 

 organisée par CAFÉ GÉO et  animée par M. Stéphane DE TAPIA (Directeur de Recherche au CNRS, chargé de mission à l’Inspection Générale de l’Education Nationale pour le turc, Chargé de cours au Département d’Etudes Turques de l’Université de Strasbourg).

 

 

Date et lieu :

 

   Le lundi 28 mars à 18h15 au café Le Damier, 9, place Sainte-Anne (métro Sainte-Anne)

 

Pour plus d'information, cliquer ici

Repost 0
24 février 2011 4 24 /02 /février /2011 11:07

Le samedi 26 mars 2011 de 9h30 à 13h00 , ce sera la Journée Portes Ouvertes au collège Emile Zola de Rennes, une bonne occasion de découvrir la Cité scolaire (collège-lycée) Emile Zola de Rennes et de vous renseigner sur les classes bilangues anglais-turc qui y ont ouvert il y a  deux ans, en septembre 2009, au collège. 

 

J'y serai présente  pour y présenter les cours de Turc.

 

N'hésitez-pas à passer me voir : je vous accueillerai et répondrai volontiers à vos questions.

 

 

Adresse et site du collège-lycée Emile Zola

 

 

Repost 0
6 février 2011 7 06 /02 /février /2011 21:58

Les élèves de sixième y-compris les non-turcophones peuvent apprendre le turc au collège Emile Zola dans le cadre d'une classe bilangue anglais turc.

 

Pour plus d'informations, consultez le document ci-dessous:

 

pdf-dist-48x52.png

 

Récemment, il a été question de transférer la future classe de sixième bilangue anglais-turque dans un collège du sud de Rennes. Cela aurait pu remettre en cause l'existence même de cette classe. Nous avons réussi à convaincre l'Inspecteur d'Académie qui est revenu sur sa décision. Vous pouvez lire ci-dessous l'article que Ouest France a fait à ce sujet le 2 juillet 2011:

 

pdf-dist-48x52.png

 

 

Repost 0
7 janvier 2011 5 07 /01 /janvier /2011 20:33

C'est une question qui se pose souvent. En fait, il y a une méthode bien connue avec Word 97 et les versions qui suivent de Microsoft Word, méthode très pratique bien expliquée à l'adresse suivante:

 Comment créer des raccourcis clavier pour utiliser les caractères turcs dans WORD 97

En ce qui concerne OpenOffice, je pensais qu'il n'était pas possible de faire la même chose eh bien je me trompais! Je vous ai préparé un peit document pdf qui vous explique tout cela. Le voilà:

 

Comment créer des raccourcis clavier pour utiliser les caractères turcs dans Open Office

Et voilà! Bonne utilisation et n'hésitez pas à me faire savoir si c'est facile ou pas comme ça je corrigerai le document.

 

Si vous avez Windows 7, une autre méthode encore plus simple et plus universelle vient de sortir. Elle permet d'avoir facilement accès aux caractères turcs dans tous les programmes. Vous pouvez y accéder ici:

 

http://www.buyukozdogan.com/

 

Kolay gelsin!


Repost 0
Published by Laprof - dans Tous Niveaux
commenter cet article
27 novembre 2010 6 27 /11 /novembre /2010 14:51

Voici quelques sites où l’on peut trouver des listes de vocabulaire en turc  :

 

Du vocabulaire et des jeux sur le vocabulaire par thème

  (Merci ma collègue et amie Rachèle pour ce premier lien)

 

Phrases et exercices de vocabulaire de Français en Turc

 

Frequently Occurring Words in Turkish

 

  Vocabulaire bilingue anglais-turc, turc-anglais, illustré, et avec des jeux et exercices

 

Lexique illustré du turc


Un vocabulaire illustré et audio pour aider à acquérir les 1800 mots de base du turc.

Repost 0

Présentation

  • : Le blog de Laprof
  • : Aide aux cours de turc donnés au lycée Bréquigny de Rennes - 2007:2009
  • Contact

Recherche