Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • Dossier 1 : L'alphabet turc

    09 décembre 2007 ( #Débutants )

    L'alphabet turc actuel, basé sur l'alphabet latin, est utilisé depuis 1928. Il comporte 29 lettres dont 21 consonnes et 8 voyelles: a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z Pour...

  • Dossier 2 : Se présenter - Demander et dire son nom

    15 janvier 2008 ( #Débutants )

    TANIŞMA (FAIRE CONNAISSANCE) ADINI SORMA VE SÖYLEME (DEMANDER ET DIRE SON NOM) Konuşma 1 (Dialogue/conversation 1) : Ayşe : Merhaba ! Benim adım Ayşe. Bonjour ! Je m’appelle Ayşe. Senin adın ne ? Et toi, comment t’appelles-tu? Anais : Benim adım Anaïs....

  • Dossier 3 : Demander des nouvelles de quelqu'un

    21 janvier 2008 ( #Débutants )

    HAL HATIR SORMA (Demander comment ça va) - Nasılsın, Selma? - İyiyim, Ali. Sen nasılsın? - Ben de iyiyim. - Comment vas-tu, Selma ? - Je vais bien, Ali. Et toi, comment vas-tu ? - Moi aussi, je vais bien. - Nasılsınız, Nilgün Hanım? - İyiyim, Ziya Bey....

  • Dossier 4 : L'harmonie vocalique

    31 janvier 2008 ( #Débutants )

    SES UYUMU L’HARMONIE VOCALIQUE Un des phénomènes les plus caractéristiques du turc et en général des langues ouralo-altaïques dont le turc fait partie est l’harmonie vocalique. C’est un phénomène phonétique. 1- Voici la première règle générale : Toutes...

  • Dossier 5 : Harmonie vocalique - la voyelle du suffixe

    10 février 2008 ( #Débutants )

    2- En turc, dans la suffixation, les voyelles se succèdent d’une façon définie. Précisons que dans le suffixe, on peut avoir 2 séries de voyelles. C’est soit : la série –e . On a alors deux possibilités : -a ou –e soit : la série –i . Là, on a l’alternance...

  • Dossier 6 : Se saluer - Se dire au revoir

    28 février 2008 ( #Débutants )

    SELAMLAŞMAK … VEDALAŞMAK Konuşma 1 (Dialogue/conversation 1) : Ayşe : Merhaba Anaïs ! Nasılsın ? (Bonjour, Anaïs ! Ça va ?) Anais : Merhaba Ayşe. İyiyim. Sen nasılsın ? (Bonjour, Ayşe. Ça va. Et toi ?) Ayşe : Sağol, ben de iyiyim. (Merci. Ça va, moi aussi.)...

  • Dossier 7: Différentes façons de : Se dire bonjour et au revoir...

    11 mars 2008 ( #Débutants )

    Selamlaşmak Se saluer …… À tout moment : Merhaba ! (Bonjour !) (plus familier : Selam ! (Salut !) Selon les moments de la journée : Le matin : - Günaydın ! (Bonjour !) - Günaydın ! Dans la journée : - İyi günler ! (Bonjour) - İyi günler ! Le soir : -...

  • Dossier 8: Demander qui c'est, ce que c'est...

    18 mars 2008 ( #Débutants )

    BU KİM ? Qui 'est-ce? BU NE? Qu'est-ce que c'est? Voici un document authentique: une page d'une B.D. du caricaturiste turc, Behiç AK, que je remercie pour son aimable autorisation. Je l'ai enregistrée pour que vous entendiez la prononciation des mots....

  • Test de compréhension orale n°1

    19 mars 2008 ( #Avancés )

    Voici le premier test de compréhension orale pour les élèves de niveau avancé en Turc. Peut servir d'entraînement à la préparation de l'évaluation de la compréhension orale pour les élèves de bac STG, entrée en vigueur à compter de la session 2008 du...

  • Dossier 9 : Birini tanıtmak Présenter quelqu’un

    02 avril 2008 ( #Débutants )

    1- Bu, Sibel DAL. Türk. On sekiz (18) yaşında*. Öğrenci. Türkçe, biraz İngilizce ve çok az Portekizce biliyor. (Elle,) c’est Sibel. Elle est turque. Elle a dix-huit (18) ans. Elle est étudiante. Elle parle turc, un peu anglais et très peu portugais. *...

  • Dossier 11 : Demander et dire d'où on est; affirmation - négation

    01 juin 2008 ( #Débutants )

    NERELİ OLDUĞUNU SORMA VE SÖYLEME (DEMANDER et DIRE D’OÙ ON EST) Konuşma (Dialogue/conversation) : -Bu kim ? -Erol. -İngiliz mi ? -Hayır, İngiliz değil, Türk. -Yaa, öyle mi ? -Evet. -İstanbullu mu ? -Hayır, İstanbullu değil, İzmirli ; ama İstanbul’da oturuyor....

  • Dossier 12: Demander et dire d'où on est, suite : NERELİ ? - İstanbullu.

    01 juin 2008 ( #Débutants )

    NERELİ ? - « İstanbullu » ( D’où est-il / est-elle ? / Il / elle est originaire d’où ? – (Il/ Elle est originaire) d’Istanbul) Dans « İstanbullu », le suffixe –lu indique l’origine, signifie « originaire de … ». Suite à l’harmonie vocalique, le suffixe...

  • Dossier 13 : Bir kimseye kimliği ile ilgili sorular sormak – Poser des questions à quelqu’un sur son identité. Harmonie des consonnes.

    22 juin 2008 ( #Débutants )

    Uluslararası bir toplantıda Lors d’une rencontre / réunion internationale Sunucu : İyi günler, Hanımefendi. Hoş geldiniz !* Katılımcı : Hoş bulduk.* Le présentateur / l’animateur : Bonjour, Madame. (Je vous souhaite la) bienvenue. La participante : Merci....

  • Dossier 14 : RAKAMLAR VE SAYILAR (LES CHIFFRES ET LES NOMBRES)

    22 juin 2008 ( #Débutants )

    RAKAMLAR VE SAYILAR (LES CHIFFRES ET LES NOMBRES) 0 Sıfır* 1 Bir 2 İki 3 Üç 4 Dört 5 Beş 6 Altı 7 Yedi 8 Sekiz 9 Dokuz 10 On 11 On bir 12 On iki 13 On üç 14 On dört 15 On beş 16 On altı 17 On yedi 18 On sekiz 19 On dokuz 20 Yirmi 21 Yirmi bir… 10 On 20...

  • Dossier 15 (1) : Les métiers : Meslekler

    09 juillet 2008 ( #Débutants )

    MESLEĞİNİ SORMA VE SÖYLEME (DEMANDER et DIRE SON MÉTIER) Konuşma (Dialogue/conversation) : -Mesleğiniz ne ? -Öğretmenim. -Öğretmenlik güzel mi ? -Evet, çok güzel bir meslek. -Sizin mesleğiniz ne ? -Ben, belediyede çalışıyorum. -Belediyede ne iş yapıyorsunuz...

  • Dossier 15 (2) : Les métiers -: Meslekler

    09 juillet 2008 ( #Débutants )

    § Meslek adları Noms de profession / métier Memur employé Öğretmen enseignant (vient du verbe : « öğret », la base du verbe enseigner, apprendre à quelqu’un. En anglais : « to teach » Öğrenci élève, apprenant (vient du verbe : « öğren », la base du verbe...

  • Vive les vacances! Yaşasın Tatil!

    26 juillet 2008 ( #Tous Niveaux )

    C'est les vacances. Je suis actuellement en Turquie d'où je vous fais parvenir quelques photos. Je vous prépare aussi quelques reportages en turc pour mon retour. İstanbul, quartier de Sirkeci. Au fond la gare de Sirkeci, terminus de l'Orient-Express....

  • Dossier 16 : Un peu de conjugaison (Türküm, Türksün, ...) (Je suis turc, tu es turc, ...)

    01 septembre 2008 ( #Débutants )

    CONJUGAISON : l’équivalent du verbe Être, à l’indicatif présent , à la forme a ffirmative: C'est une généralisation de ce que nous avons déjà vu dans le dossier 3 : İyi ( bien) : ( Ben) iyi yim . ( Je vais / Je suis bien) Dinleyiniz ve tekrar ediniz....

  • Dossier 17 : nouvelle video: se présenter

    10 septembre 2008 ( #Débutants )

    Aujourd'hui, je vous ai préparé une video. Notre ami Volkan a bien voulu se présenter pour vous. Bonne écoute. VOLKAN KENDİNİ TANITIYOR. VOLKAN SE PRÉSENTE. Merhaba, ben Volkan Ünaldı. Bonjour, je m’appelle Volkan Ünaldı. Yirmi beş (25) yaşındayım. J’ai...

  • Dossier 19: Telefonda - Au téléphone - Geliyorum ! J’arrive !

    03 novembre 2008 ( #Débutants )

    Nous avions déjà commencé à voir ce qu’on peut appeler « le présent actuel» : şimdiki zaman (le « présent de maintenant ») . Il est également appelé par différents grammairiens : présent actuel, présent duratif, présent objectif ou encore présent progressif;...

  • Dossier 19: Forme négative des verbes - Telefonda - Geliyorum ! (suite)

    09 novembre 2008 ( #Débutants )

    § La forme négative des verbes : La forme négative est très simple. Il suffit d’ajouter le suffixe –me de négation (ou –ma suivant l’harmonie vocalique) à la base du verbe. (Cette harmonie vocalique, que nous avons appelée « harmonie vocalique 1 », a...

  • Dossier 20: Eylem (= fiil) - Le verbe en turc

    30 novembre 2008 ( #Débutants )

    Dossier 20 - Le verbe en turc : § Le verbe se dit eylem ou fiil , mot d’origine arabe. A l’infinitif, le verbe a le suffixe –m e k (ou –m a k suivant l’harmonie vocalique vue dans le dossier 5) Rappel de la règle d’harmonie vocalique : RAPPEL : Règle...

  • Dossier 21: YEMEKLER_LES REPAS : 1_KAHVALTI_le petit déjeuner

    02 décembre 2008 ( #Débutants )

    KAHVALTIDA… AU PETIT DEJEUNER… Münevver Hanım, annesi ve Fransız arkada ş ları tatilde, deniz kenarında bir lokantada kahvaltı yapıyorlar. (Münevver Hanım, sa mère et ses amis français prennent le petit déjeuner dans un restaurant au bord de la mer, en...

  • Dossier 22: Dilekler - Les vœux / souhaits

    04 janvier 2009 ( #Débutants )

    Les vœux et souhaits sont très nombreux en turc : on peut formuler un vœu presque pour chaque situation ! Comme vous le remarquerez, ils sont généralement accompagnés de l’adjectif « iyi » (bon), suivi d’un mot de vœux toujours au pluriel : sans doute...

  • Dossier 23: Ecrire à quelqu'un: İstanbul'dan bir kart var!

    26 janvier 2009 ( #Débutants )

    Dossier 23 : Istanbul’dan bir kart var ! J’ai (reçu) une carte d’Istanbul ! Dans ce « grand »dossier, nous allons voir les points suivants : Savoir faire - communiquer : - Ecrire une carte à quelqu’un -donner de ses nouvelles, -parler de ses vacances...

1 2 3 4 > >>

Présentation

  • : Le blog de Laprof
  • : Aide aux cours de turc donnés au lycée Bréquigny de Rennes - 2007:2009
  • Contact

Recherche