Iyi dinlemeler! (bonne écoute!)

Voici les paroles :

Tin Tin Tini Mini Hanım

Şeftali ağaçları, şeftali ağaçları,

Türlü çiçek başları, türlü çiçek başları!

Yaktı yandırdı beni, yaktı yandırdı beni,
Yarin hilal kaşları, yarin hilal kaşları!

Tin, tin, tini mini hanım,

Seni seviyor canım,

Seni seviyor canım.

Bahçelerde idrişah, bahçelerde idrişah,

Boyu uzun kendi Şah, boyu uzun kendi Şah.

İki gönül bir olsa, iki gönül bir olsa,
Ayıramaz Padişah, ayıramaz Padişah.

Tin, tin, tini mini hanım,

Tin, tin, tini mini hanım,

Seni seviyor canım,

Seni seviyor canım.

Bahçelerde kereviz, bahçelerde kereviz,

Biz kereviz yemeyiz, biz kereviz yemeyiz.

Bahçelerde börülce, bahçelerde börülce,

Oynar gelin, görümce, oynar gelin, görümce.

Tin, tin, tini mini hanım,

Tin, tin, tini mini hanım,

Seni seviyor canım,

Seni seviyor canım.

Liseli öğrencilerin dikkatine !

 Bréquigny Lisesi’nde 2013-2014 öğretim yılı Türkçe Dersleri 11 Eylül 2013 Çarşamba günü başlıyor !

Dersler, öğrencilerin sınıf ve dil düzeylerine göre 2 grup halinde çarşamba günleri öğleden sonra, 13.00 -17.00 arasında yapılacaktır.

Kayıtlar, derste öğretmen tarafından yapılacaktır.

İlk ders, 11 Eylül 2013 Çarşamba günüdür.  Yer : Lycée Bréquingy, Bâtiment C, Salle : 115

Tüm öğrencilere başarılı, verimli, güzel bir  öğretim yılı dilerim.

"Laprof"

Je vous propose un bon travail -littéraire et socio-culturel sur les portraits de femmes d'Istanbul, fait par des élèves du lycée francophone Pierre Loti. Vous y trouverez plusieurs textes bilingues - français et turc.  Bravo, les élèves!

Cliquer ici

Comme vous le savez, une classe bilangue anglais-turc existe à Rennes au collège Emile Zola depuis septembre 2009. Vous avez pu voir une video de Basile qui se présentait en turc il y a 1 an. Basile est désormais en cinquième. Eh bien, malgré les résultats encourageants de cette expérience, une menace pèse sur ce dispositif qui risque de ne pas être reconduit l'année prochaine en sixième. Plusieurs associations et syndicats ont décidé d'organiser une manifestation à Rennes mercredi prochain à 14h30 devant le rectorat afin de défendre le maintien de la classe bilangue au collège Emile Zola. Vous trouverez des informations plus détaillées ainsi qu'un tract d'appel en turc et en français ci-dessous:

Tract en français

Tract en turc

Rennes - La classe, 6e bilangue anglais-turc, doit rester à Zola pour la rentrée 2012-2013

M O B I L I S A T I O N

Une manifestation "Sitting loukoums" est organisée MERCREDI 4 JUILLET devant le Rectorat, 96 rue d'Antrain à Rennes de 14h30 à 16h00 par le Collectif des associations « Merhaba/Bonjour » et AETTR (Association franco-turque d'Entraide des Travailleurs Turcs de Rennes), soutenus par SNES 35 et SDEN CGT 35
pour exiger le maintien de la bilangue anglais-turc
au collège Emile Zola à la rentrée 2012-2013

La mission de service public de l'Education Nationale n'est pas de faire de la place en supprimant des enseignements au fur et à mesure de la montée des effectifs mais bien d'analyser et d'anticiper afin de pérenniser ces enseignements.
Aujourd'hui, le turc, demain le grec, le chinois, après-demain l'espagnol, l'allemand, la physique,... ? Pour faire de la place ? ça n'a pas de sens.

Pour enrayer ces risques, venez nombreux manifester devant le Rectorat MERCREDI 4 JUILLET et soutenir les efforts des parents qui tiennent leur position depuis plus d'une année maintenant.

---

Les propos anesthésiants de M le DASEN n'a aboutit à aucune solution honorable. Aujourd'hui, à la date du 28 juin, il est trop tard pour envisager un autre site et une concertation constructive avec l'équipe pédagogique de quelqu'établissement.

Il faut rappeler que l'ouverture de la classe de 6ème bilangue anglais-turc au collège Emile Zola pour la rentrée prochaine n'exige que 4 ou 5 dérogations. Sur les 11 élèves, certains sont du secteur, d'autres déclarés boursiers, fratries.
De plus, l'ouverture confirmée en conseil d'administration du collège (ce 26 juin), d'une 6ème classe de 6ème, non liée à la bilangue, porte le nombre d'élèves à 27,5 par classe. Elle peut donc permettre l'ouverture de la bilangue anglais-turc à la rentrée 2012-2013 puisque la Dotation Globale Horaire octroyée libère 3h après la répartition. Ces 3h correspondent à l'enseignement de la classe de 6ème bilangue anglais-turc.

Pour ces raisons légitimes, nous demandons
l'ouverture de la classe de 6ème bilangue anglais-turc
au collège Emile Zola à la rentrée 2012-2013.

Plus d'informations sur: http://leturcen6eme.canalblog.com/

Merhaba / Bonjour,

Les cours de turc -niveau initiés- commencent le jeudi 24 novembre à 17h à l'Institut d'Etudes Politiques de Rennes (104 Bd de la Duchesse Anne). La salle sera affichée sur le panneau d'affichage à l'institut. Les cours sont ouverts aux étudiants d'autres établissements supérieurs rennais.

Au plaisir de vous retrouver demain,

Ayse Jolly, enseignante de turc, Académie de Rennes