Türkiye Türkçesi
Yeni yılınız kutlu olsun!

(Sizin)
a) Yeni

b) Yeni

yılınız

yılınızı

kutlu   olsun!

kutlarım.

 Altay Türkçesi
Slerdi cangı cılla utkup turum!  

Azerbaycan Türkçesi
Yeni iliniz mübarek olsun!

Başkırt Türkçesi
Hizzi yangı yıl menen kotlayım! 

Çuvaş Türkçesi
Sene sul yaçepe salamlatap!

Gagauz Türkçesi Yeni yılınızı kutlerim! 

Karaçay-Malkar Türkçesi
Cangı cılığıznı alğışlayma! 

Karakalpak Türkçesi
Canga cılıngız kuttı bolsın! 

Karay/Karaim Türkçesi

Sizni yanhı yıl bıla kutleymın! 

Kazak Türkçesi
Janga jılıngız kuttı bolsın!

Kırım Türkçesi

Yangı ılıngız kaırlı (/mubarek) olsun! 

Kırgız Türkçesi

Cangı cılıngız kuttu bolsun! 

Kumuk Türkçesi
Yangı yılıgız kutlu bolsun! 

Özbek Türkçesi
Yengi yılıngız mübarek bolsun! 

Tatar Türkçesi
Sezne yanga yıl belen tebrik item! 

Türkmen Türkçesi 
Teze yılınızı gutlayaarın! 

(Irak Türkmenleri)
Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun!

Uygur Türkçesi
Yengi yılıngızğa mübarek bolsun! 

Yakut Türkçesi
Ehigini şanga sılınan eğerdeliibin!