Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 février 2008 7 10 /02 /février /2008 23:16

L'harmonie vocalique - La voyelle du suffixe

2- En turc, dans la suffixation, les voyelles se succèdent d’une façon définie.

     Précisons que dans le suffixe, on peut avoir 2 séries de voyelles.

 

C’est

soit :  la série –e . On a alors deux possibilités :                      -a ou –e

 

soit : la série –i . Là, on a l’alternance de quatre voyelles :       -ı, -i, -u, -ü.

 

Dans ce dossier, nous allons nous intéresser uniquement à la série  –e, pour la série  –i rendez-vous au dossier 10.

    
Comment cette alternance de voyelles se fait-elle ?

 

     -C’est la voyelle finale du mot  qui influence la voyelle du suffixe.

 

Observons les tableaux ci-dessous :

 

SÉRIE  –e (-a / -e)  :

 

Voyelles finales du motVoyelle du suffixe 

e i - ö ü                  e

 

Voyelles finales du motVoyelle du suffixe 

a ı - o u                   a

 

Prenons comme exemple  le suffixe du pluriel -ler / -lar

 

Öğrenci + le     (les élèves)                                    Okul      + lar       (les écoles)

defter     + ler      (les cahiers)                                   kita     + lar       (les livres)

sözlük    + ler      (les dictionnaires)                            dosya    + lar       (les dossiers)

söz         + ler       (les paroles)                                   sayı       + lar       (les nombres)

gül         + ler       (les roses)                                      yo        + lar       (les chemins)

 

 

UYGULAMA – PRATIQUE / APPLICATION

Répétez les mots que vous allez entendre en y ajoutant le suffixe du pluriel –ler ou -lar.

 

Çocuk           → çocuk…..      (les enfants)

kadın             → kadın…..      (les femmes)

erkek             → erkek…..      (les hommes)

kız                 → kız…..          (les filles)

insan             → insan…..       (les hommes / les humains)

bitki              → bitki…..        (les plantes)

hayvan          → hayvan…..    (les animaux)

kuş                → kuş…..          (les oiseaux)

kedi              → kedi…..        (les chats)

köpek            → köpek…..      (les chiens)

balık             → balık…..       (les poissons)

pınar             → pınar…..       (les sources (d’eau))

göz                → göz…..          (les yeux)

gözlük           → gözlük…..     (les lunettes)

alfabe           → alfabe…..     (les alphabets)

alıştırma       → alıştırma       (les exercices)

Partager cet article

Repost 0
Published by Laprof - dans Débutants
commenter cet article

commentaires

CAREL Royan 21/05/2014 16:31

Merci pour l'article il est vraiment important d'apprendre une langue

amira 23/02/2010 21:27


je peux savoir svp le pluriel de ev


Laprof 24/02/2010 00:10


Comme pour tous les pluriels: evler


mathieu 02/03/2009 16:51

bnjour madame je suis trop conten d'etre tomber sur votre site parceque moi jaime trop la langue turke et votre site est trés bien expliquer je compen vite,votre site maide beaucoup merci beaucoup madame:-)

Lehmann Romain 19/11/2008 23:16

Je suis bien heureux de pouvoir apprendre le turc sur internet. Votre site est didactique et pédagogique. Mille mercis et encore bravo.

marwen 25/08/2008 11:06

slt je suis un tunisien et je suis débutant en turc ,si vous voulez m'aider car j'ai pas compris le 5éme dossier de votre cours . merci de me aider à bientôt. contactez moi sur mon msn : marwen93@live.fr merci d'avance .

Laprof 31/08/2008 19:42


Bonjour, je ne souhaite pas répondre par msn. En revanche, j'ai rajouté une précision (en couleur), dans le texte du dossier 5. Pourriez-vous m'en dire plus sur ce que vous n'avez pas compris à
l'aide des commentaires et je tâcherais d'y répondre. Bon courage pour votre apprentissage.


Présentation

  • : Le blog de Laprof
  • : Aide aux cours de turc donnés au lycée Bréquigny de Rennes - 2007:2009
  • Contact

Recherche