Dossier 4 : L'harmonie vocalique

SES UYUMU L’HARMONIE VOCALIQUE

Un des phénomènes les plus caractéristiques du turc et en général des langues ouralo-altaïques dont le turc fait partie  est l’harmonie vocalique. C’est un phénomène  phonétique.

1- Voici la  première règle générale :

Toutes  les voyelles d’un mot sont soit antérieures soit postérieures.

 Les voyelles antérieures et postérieures ne se mélangent donc pas dans le même mot.

Voici  les voyelles antérieures et postérieures en turc :

 

Ön ünlüler - les voyelles antérieures, prononcées avec la langue en avant :

(Excepté le 'e', ce sont des lettres qui ont toutes un point ou un tréma (¨) au-dessus) 

     e – i – ö – ü

Art ünlüler - les voyelles postérieures, prononcées avec la langue en arrière :

     a – ı – o – u

EXEMPLES :

     e – i – ö – ü                a – ı – o – u

     kedi        chat                   balık         poisson

     çiçek      fleur                    pınar        source (d’eau)

     ördek     canard                 kolay        facile

     güzel    beau                     oyun         jeu

Comments

[Laprof]

Merhaba Morgane,

Les exemples que j'ai indiqués montrent que dans un mot, les voyelles sont du même groupe: ce sont soit des voyelles dites "antérieures" (eiöü) soit postérieures (aıou). Ainsi, dans le mot "güzel"
une voyelle antérieure (ü) est suivie d'une voyelle de la même série (e) et non pas d'une voyelle de l'autre série (e et non pas a) par exemple.
J'espère avoir répondu à votre question. Rassurez-vous: au fur et à mesure que vous progresserez dans votre apprentissage, vous intégrerez tout naturellement cette règle d'harmonie sans même y
faire très attention.
Kolay gelsin ! (Bon courage).

[Morgane]

Madame, j'avoue avoir quelques problèmes avec l'harmonie vocalique et cet article m'a un peu éclairée. Pourtant vous dites que les voyelles antérieures sont le "e"+ les voyelles avec un point.
Ainsi les voyelles postérieures sont les autres, soit a,o,u et i(sans point). Ainsi selon l'harmonie vocalique, voyelles antérieures et postérieures ne se mélangent pas dans un même mot. Pourtant,
en prenant l'exemple de "güzel", le "e" se mélange avec le ü