Samedi 26 mars 2011 6 26 /03 /Mars /2011 18:40

Dans cette vidéo, un de mes élèves de Collège a accepté bien gentiment (ainsi que sa famille que je remercie) de se présenter en turc. Il a fait environ 5 mois de turc (3 heures/semaine). Mon seul commentaire: respect...

 

 

Par Laprof - Publié dans : Débutants - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 8 juin 2011 3 08 /06 /Juin /2011 00:35

Voici quelques très jolis sites sur la Turquie

 

- Couleurs d'Istanbul

Par Laprof - Publié dans : CULTURES... LITTERATURE... ARTS... MUSIQUE... - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 12 juin 2011 7 12 /06 /Juin /2011 21:34
Voici une vidéo où je vous présente comment dire en turc  "il y a " - "il n'y a pas" ; "j'ai  (quelque chose)" - "je n'ai pas (quelque chose)".
 
Par Laprof - Publié dans : Débutants - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 28 juin 2011 2 28 /06 /Juin /2011 11:19

Voici un site où l'on peut voir une vidéo qui présente en turc le Centre Spatial d'Izmir, 5ème au monde.

 

İyi eğlenceler !   (Amusez-vous bien!)

 

Cliquez ici

 

 

 

Par Laprof - Publié dans : Tous Niveaux - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 3 septembre 2011 6 03 /09 /Sep /2011 15:08

Merhaba Sevgili Öğrenciler,

Bu yıl da Türkçe dersleri Bréquigny Lisesi’nde devam edecek.

Dersler, Çarşamba günleri saat 14 :00 ile 17 :00 arasında yapılacaktır.

Öğrenciler Türkçe düzeylerine göre iki gruba alınacaktır.

İlgilenen öğrenciler Bréquigny Lisesi’ndeki derslere gelerek kayıt yaptırabilir ve derslere katılabilirler.

Dersler 14 Eylül 2011 Çarşamba günü başlıyor (221 nolu sınıf).  

Görüşmek üzere, hepinize güzel, verimli, başarılı bir öğretim yılı diliyorum.

Ayşe Jolly, Rennes Millî Eğitim Müdürlüğü Yabancı Dil (/ Yaşayan Dil) Türkçe Öğretmeni

 

Bonjour Chers élèves,

Les cours de turc reprennent au lycée Bréquigny dans les mêmes conditions que l’année dernière.

Ils auront lieu le mercredi de 14h à 17h.

Les élèves seront répartis en 2 groupes selon leur niveau.

L’inscription se fera en cours.

Premier cours  : le mercredi 14 septembre 2011, à partir de 14h en salle 221, 2ème étage.

Excellente année scolaire à tous et à toutes !

 

Voici une affiche que vous pouvez diffuser aux personnes intéressées et imprimer et afficher si vous le souhaitez:

pdf-dist-48x52.png

 

Ayse Jolly, professeur certifiée de Turc Langue Vivante, Académie de Rennes

 


Par Laprof - Publié dans : Avancés - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 4 septembre 2011 7 04 /09 /Sep /2011 13:21
Vous avez pu voir la video où un de mes élèves se présentait en turc, Basile. Voici une deuxième video réalisée au mois de juin dernier qui vous permet de voir 4 élèves de la classe de sixième bilangue anglais-turc du collège Emile Zola de Rennes se présenter en turc après avoir étudié cette langue pendant une année scolaire. J'espère que ça vous plaira.
 

Girin! Girin!

Merhaba!

Benim adım Martin.

On iki yaşındayım.

Rennes'de oturuyorum.

En sevdiğim renk mavi.

 

Adım Basile, on bir yaşındayım.

Fransızca, İngilizce ve biraz Türkçe biliyorum.

Rennes'de oturuyorum.

Bir, ... iki karde...

İki kardeşim var,

adları Gaspard ve Lucien.

En sevdiğim renk kırmızı.

En sevdiğim ders matematik.

Hobilerim kitap okumak...

İyi günler!

 

Merhaba, adım Elliott,

on bir yaşındayım,

Rennes'de oturuyorum,

kızkardeşim ... var,

kızkardeşimin adı Judith.

Türkçe kolay!

 

Merhaba, benim adım Kinem. On iki yaşındayım,

Bir kardeşim var, adı Bilal,

adı Bilal.

En sevdiğim renk kırmızı.

Hobilerim paten sürmek, müzik dinlemek,

ve kitap okumak.

En sevdiğim ders Türkçe ve matematik.

Bitti!

Bu kadar!

Görüşürüz!

Entrez! Entrez!

Bonjour!

Je m'appelle Martin.

J'ai douze ans.

J'habite à Rennes.

Ma couleur préférée, c'est le bleu.

 

Je m'appelle Basile, j'ai onze ans.

Je parle le Français, l'Anglais et un peu le Turc.

J'habite à Rennes.

J'ai un, ... deux...

J'ai deux frères,

ils s'appellent Gaspard et Lucien.

Ma couleur préférée c'est le rouge.

Mon cours préféré c'est les mathématiques.

Mes hobbies c'est lire...

Au revoir!

 

Bonjour, je m'appelle Elliott,

j'ai onze ans,

j'habite à Rennes,

j'ai... une soeur,

elle s'appelle Judith.

Le turc, c'est facile!

 

Bonjour, je m'appelle Kinem, j'ai douze ans.

J'ai un frère, il s'appelle Bilal,

il s'appelle Bilal.

Ma couleur préférée c'est le rouge,

Mes hobbies sont faire du roller, écouter de la musique,

et lire.

Mes cours préférés sont le Turc et les mathématiques.

C'est fini!

C'est tout!

A bientôt!

Par Laprof - Publié dans : Débutants - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 21 octobre 2011 5 21 /10 /Oct /2011 16:42

 

L'année dernière, un enseignement de la langue turque a été assuré à l'IEP de Rennes en LV3, qui avait accueilli principalement des étudiants partis un an auparavant en Turquie dans le cadre de la mobilité internationale.

 

Les cours devraient reprendre prochainement pour l'année scolaire 2011-2012.

 

Si vous êtes intéressés ou si vous connaissez des étudiants qui sont susceptibles d'être intéressés, merci de leur passer l'information ci-dessous:

 

 

COURS DE TURC A L'IEP DE RENNES

 

Réunion d'information concernant l'enseignement du turc le jeudi 27/10/2011, en salle 102,  à l'Institut d'Etudes Politiques de Rennes (104 Bd de la Duchesse Anne)


Les étudiants (débutants ou initiés) intéressés par l'étude du turc sont invités à venir rencontrer l'enseignante, Mme Ayse Jolly, afin d'envisager les possibilités d'étude de cette langue au sein de l'IEP (cours ouvert aux étudiants d'autres établissements supérieurs rennais).


Si vous intéressés mais ne pouvez pas être présents, merci de vous signaler avant la réunion par email à la coordinatrice des langues de l'IEP Catherine.vanderrest@sciencespo-rennes.fr

 

IEP_de_Rennes1_.JPG

 


Par Laprof - Publié dans : Tous Niveaux - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 25 octobre 2011 2 25 /10 /Oct /2011 15:34

Merci Clotilde, pour cette jolie caricature si drôle qui me rappelle entre autres, notre séance conviviale de découverte et de pratique culinaire !

 

Bonne chance et bon courage dans tout ce que tu entreprendras, ainsi qu'à Léa, ton binôme inséparable! Je continuerai à penser à vous!

 

P.S. : Le nom du plat turc sur le dessin, finit par un i sans point au lieu d'un "e", mais tu découvrais tout juste la langue turque...

 

Pour information, cliquez ici pour voir le blog créé par deux étudiantes sur leur projet intitulé "Turquie-Europe, regards croisés"

 

La profLaprof vue par une etudiante

Par Laprof - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 23 novembre 2011 3 23 /11 /Nov /2011 10:25

Merhaba / Bonjour,

 

 

 

Les cours de turc -niveau initiés- commencent le jeudi 24 novembre à 17h à l'Institut d'Etudes Politiques de Rennes (104 Bd de la Duchesse Anne). La salle sera affichée sur le panneau d'affichage à l'institut. Les cours sont ouverts aux étudiants d'autres établissements supérieurs rennais.


Au plaisir de vous retrouver demain,

 

Ayse Jolly, enseignante de turc, Académie de Rennes

Par Laprof - Publié dans : Tous Niveaux - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 19 décembre 2011 1 19 /12 /Déc /2011 15:02

 

MERHABA / BONJOUR!

 

 

Un nouveau blog a vu le jour le 8 décembre 2011:

 

 

C'est le blog de l'association rennaise "Merhaba / Bonjour !".

 

Son objectif  est de promouvoir l'apprentissage de la langue et de la culture turques dès la 6ème (en classe bilangue anglais-turc) dans la cité scolaire Émile Zola de Rennes.

 

 

Je souhaite la bienvenue à Merhaba/Bonjour! Soyez nombreux à  visiter leur blog et à le soutenir. Bonne visite!

 

Cliquer ici pour aller sur le blog

 

 

Par Laprof - Publié dans : ENSEIGNEMENT DU TURC A RENNES - Communauté : Apprentissage des langues
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Recherche

Syndication

  • Flux RSS des articles

Partager

Présentation

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés